1.	// Devojče belo, cârveno, džanum, ne odi rano za voda. // // Ne odi rano za voda, džanum, vodata ni e daleko! //	Weißes und rotes Mädchen (schöne junge Frau), Liebling, gehe nicht früh zur Wasserquelle. Gehe nicht früh zur Wasserquelle, unsere Wasserquelle ist weit entfernt.
2.	// Ne odi rano za voda džanum, vodata ni e daleko! // // Vodata ni e daleko, džanum, bunaro preko seloto. //	Gehe nicht früh zur Wasserquelle, Liebling, unsere Wasserquelle ist weit entfernt. Unsere Wasserquelle ist weit entfernt, Liebling, weit auf der anderen Seite des Dorfes.
3.	// Devojče belo, cârveno, džanum, ke si te čekam jaz tebe. // // Ke ti gi grabna stomnite, džanum, ke ti ja zema... kitkata. //	Schöne junge Frau, Liebling, ich werde dort auf dich warten. Ich werde deine Wasserkrüge nehmen, Liebling, und... deinen Blumenstrauß.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES